Last Episode
What's wrong between you and Ms.Jib?
She gets jealous of Ms.Ploydao.
She thinks Ms.Ploydao has feelings for me.
Ms.Ploydao doesn't like me.
She likes Yoh!
Don't you believe me?
On this matter,
...a woman can read another woman's minds.
Ms.Ploydao, why do you love Mr.Yoh?
He seems to be a nice guy.
You're dating him just because...
...he seems to be a nice guy?
Stop lying to yourself.
Ms.Jib, what would you do?
If you're getting married with someone...
...you don't know whether he loves you.
If you really wanna know, you have to ask.
Do you love me?
You really want me to answer it?
I really don't know.
I'd like to declare a cancellation of the wedding.
Everyone.
I'd like to declare a cancellation of the wedding.
Boss.
I'm really sorry.
I feel like fainting.
Do you have an inhalant?/ An inhalant might not work.
Better take the wine.
No worry.
I'll save the situation.
Don't be worried, everyone.
Since you are all together here,
...there must be a wedding happening tonight.
What the heck is he doing?
I'd like to ask you guys to be the witnesses...
...of the most important moment of my life.
Everyone.
There is one girl whom I love.
I fall in love with her at the first sight.
She's cute, sweet, and smart.
She's also a very good-hearted woman.
Although we've known each other not so long ago,
...I'm confident that...
...my love for her is fully ripe.
And I'm ready to share the rest of my life with her.
I'd like all of you to give me courage...
...to ask her to be my other half.
Everyone, that woman is...
...Ms.Ploydao.
Ms.Ploydao.
Will you marry me?
Is he crazy?
He just dates her for a day and proposes her already?
It's not that uncommon.
Say yes!
Say yes! Say yes! Say yes!
What?
They love each other. They date each other.
So I cheer for them to get married.
What's wrong with that?
Or does it has anything to do with you?
Say yes! Say yes! Say yes!
I...
I can't marry you.
I'm sorry.
See? Ms.Ploydao doesn't really like Yoh.
Hey.
Just to prove it, you have to do this much?
Never thought you're so heartless.
I'm disappointed.
Ms.Ploydao.
Are you okay?
I am..
I'm okay.
But...
Mr.Yoh must feel really bad.
I was too harsh on him.
I think he might understand you.
Becuase it's pretty...too abrupt.
Actually...
...it's not because it's too abrupt.
It's that...
I don't really love Ms.Yoh.
I...
I love you.
I have had feelings for you all along.
But...
I was dating Mr.Yoh...
...because I wanted to get over you.
I'm sorry...
...for the feelings I have for you.
I know it does good to no one.
I'm terribly sorry.
No need to do that!
It's okay.
Jib.
It-it-it's not like that.
Now I know that I misunderstood everything.
I thought Ms.Ploydao love you one-sidedly.
I didn't know that...
you love her as well.
It's not like that, Jib.
Jib.
Let me explain..
Mr.Sua.
Yes?
Are you okay?
I'm okay.
Mr.Sua, are you alright?
Well..yeah..I'm alright.
Are you going out there soaking wet like this?
It's okay. I'll go get a towel.
Kie, do you see Jib?
No, I don't.
And why you are soaking wet like this?
A little accident.
I gotta go./ Hey, Sua!
I feel really bad.
About what?
About the fact that
I won't be with Danai anymore.
I don't feel good at all.
If you don't love Danai, you should feel relieved.
I don't feel relieved at all.
So it means that you love Danai.
If I do, how come I couldn't think of the reason why I love him?
Kie.
Love...
...doesn't need a reason.
Okay.
Look at these pictures.
When you were taken these pictures, were you happy?
Hmm.
How about when you and Danai play with Lucky, do you feel happy?
Has Danai ever done anything that makes you feel sad?
See, Cookie?
Love...
...doesn't need a reason.
Understand?
I gotta go now.
Sua?
What?
Thank you.
I gotta go deal with my trouble now. It's severe.
Danai.
Excuse me, do you see my groom?/ No, I don't.
What about you?/ Me neither.
Danai!
Where are you?
I'm here.
Where are you again?
I'm down here.
What are you doing down there?
I don't wanna see anybody.
C'mon, come out.
Quick./ Why?
Get up!
No, I won't.
You won't get up?!
Get up! Get up!
Ouch! Alright, I'm getting up!
Let's go.
Where are we going?
Just come with me.
Where?
Everyone, please don't leave yet.
The wedding of me and Danai is still happening.
Nink. Tom. Out of the way.
Guys, please don't pack things up yet.
Everyone here please be my witnesses.
You. I'm sorry for all the misunderstanding I caused.
You knew it right. I normally don't care anyone.
No matter how they feel,
...if I don't care, I really mean it.
But...
When it comes to you...
...I had to pretend not to care, not to feel anything.
It's just because I wanted to make you feel at ease.
I didn't want to make you worried about things I was uncertain of.
I think I love you, Danai.
I'm very happy to be with you.
Who else would dress himself up...
...in a bridal gown and take pictures with me?
It would be only you, right?
One day, when Lucky grows up,
...if she knows that today I let you go to marry someone else,
...she will be very angry at me.
Will you marry me?
Yes, I do.
Thank you very much, Kie.
For what?
Thank you for loving me this much.
Ms.Jib.
I'm...
...sorry...
...for the feelings that I have for Mr.Sua.
But the feelings that he has for me...
...is really just a friend.
And he also told me that...
...he will resign.
Sua said...
...he will resign?
Yes.
He doesn't want to make you worried anymore.
So he asks to resign.
He loves you very much.
But he might change his mind now.
From his point of view,
...I'm now a very heartless person.
I've done something bad to you.
And I've done it to Mr.Yoh too.
I was the one who told him to propose you.
It's not your fault.
I was the one who started everything.
Don't you be worried.
Mr.Sua definitely still loves you.
How do you know?
You...
...ask him yourself then.
If you will excuse me.
Hey, Jib.
My tooth is wobbling.
You punched me so hard.
It's almost broken off.
Over the top.
Gosh.
I feel like I've Pulmonary Edema. The water you threw at me.
Damn.
Wicked.
Yes, I'm wicked.
And I can be even more wicked...
...to make other girls stay away from you.
But I will stop,
...if you just say you don't love me anymore.
Jib.
Thank you...
...for being jealous of me this much.
And...
...about your resignation,
...no need to do that.
Just go back to work with her.
Why is that?
Well, as we have made a deal before.
Let's wait until the baby's born.
Whom the baby wants to be with the most is the one to resign.
Baby?
Whose baby?
My and your baby.
Our baby?
You're pregnant?!
Pregnant?
Yes.
Prepare yourself to be a father.
How come you..?
You said you're infertile.
You said your sperms are strong./ Are you joking?
Seriously?
You're pregnant!
You're really pregnant!
Jib!
Oh, no.
Jib!
You can hug me firmly. Our baby doesn't mind.
Is that okay?
C'mon.
Can I sit here with you?/ Yes, sure.
I'm sorry for proposing you way too soon.
I made you feel embarrassed.
Never mind.
I also have something to apologize to you.
What is it?
I..have feelings for Mr.Sua.
And...I made use of you…/ Enough.
You don't have to tell me.
Mr.Yoh, please say something.
You can scold at me. I admit my fault.
Ms.Ploydao.
I've something I'd like to tell you.
I understand you.
Because I'm also a person who can do everything for love.
Right now, I could be only a friend of yours.
But one day,
...I'll make you think of me more than just a friend.
Please wait til that day.
Yes, I'll wait til that day.
But today I'd better go home.
Don't you wanna join the party inside?
It's okay.
You can go have fun.
And..you can come to pick me up tomorrow evening.
Well, see you tomorrow then.
Thank you.
Sing more songs! Sing more songs!
Before we sing more songs,
let us do a ceremony that all the girls,
...especially those single ones, are waiting for.
My bride has prepared the bouquet.
Single ladies, please step forwards.
Bright, do you want it?/ Yes.
Who wants it?/ Me!
Ready?
1…
Don't slap each other.
2…
3!
Give a big hand to Bright!
I'm gonna get married! I'm gonna get married!
It's not for everyone.
Not for many people.
It's okay since you already got the bouquet.
Danai, don't you have a video presentation to show us?
We don't have it.
But I do!
But it's not the video of Danai and Cookie.
It belongs to one lovable couple.
Let me show it to you guys.
Whose video?
Why did you upload it on Youtube?
I like it so I wanna share it.
Okay, I promise.
to take care of this girl as best as I can.
And I hope that this girl
would be a good housewife,
...obey and listen well to your husband.
Alright.
In front of everyone here,
...I would like to say that...
...after getting married,
...don't you think that I'll obey you on everything.
Seriously? Is there a day you guys don't fight with each other?
Since we have been together?
Nope!
We fight on everything.
Where do we eat? What do we eat?
We've never had the same ideas.
I sometimes even feel that...
...she teases me.
If I like one thing, she will like something else.
Don't you get tired of each other?
I do.
Me too.
You do? And why do you get married?
Why don't you just break up?
I can't do that.
If I stop loving him first, he will defeat me.
I won't let it happen.
Then, prepare yourself to be defeated,
because I'll never stop loving you first.
Me too.
A-hem!
Phlegmy throat?
Nope.
Hey! Whatcha doing!
I was dropping something.
I saw nothing dropped.
Anyway, who wanna dance now?/ Me!
Then, please welcome!
Pakorn, the former manager at Chonburi branch!
Go on stage!
Come up here!
Quick!
Don't have to be serious.
Sing us a song for fun. You're the eldest among us here.
Imported from Chonburi!
I'll step down then. Kie, let's go.
Sing a song!
I'm so nervous.
I'll sing...
What? What?
Don't be shy! Just for fun!
I'm not that professional.
Give me D major.
There's only you.
I'll love only you.
I'll embrace you with all my love and care.
My heart belongs to you.
You know that, right?
Every word﻿ I said it's from the bottom of my heart.
In the night the sky is full of light.
We embrace each other and look at the sky.
My heart is so happy.
I only have eyes on you.
I don't know where the stars would be gone tomorrow.
I don't know how the sky would be tomorrow.
But I know my heart that..
Everybody!
There's only you.
I'll love only you.
I'll embrace you with all my love and care.
My heart belongs to you.
You know that, right?
Every word﻿ I said it's from the bottom of my heart.
We will fly across the sky
in the middle of stars.
No more loneliness between us.
I promise I'll take care of you.
Forever.
There's only you.
I'll love only you.
I'll embrace you with all my love and care.
My heart belongs to you.
You know that, right?
Every word﻿ I said it's from the bottom of my heart.
We will fly across the sky...
...in the middle of stars.
No more loneliness between us.
I promise I'll take care of you.
Forever.
Even the world collapses in front of my eyes,
...even there is no star in the sky,
My heart belongs to you.
You know that, right?
Every word﻿ I said it's from the bottom of my heart.
We will fly across the sky...
...in the middle of stars.
No more loneliness between us.
This is a song for you.
You know that, right?
I promise I'll take care of you.
Forever.
I'm coming! I'm coming!
Why so hurry?
Okay. Back up the car.
Okay, okay, okay.
Turn back the wheel.
That's good.
Stop.
What were you doing? Too slow!
I was waiting for so long!
I came as fast as I could. I was washing the clothes inside.
I almost wet my pants!
Need to pee, then go pee.
There are pickled mangos on the table.
Pickled mangos?
How about the dip flavors?
Every flavor you want.
There are sweet fish sauce, salt and chili dip, etc.
Seriously? I'm sick of them.
Eat with the dirt seems tastier.
What?
Yummy. I'm craving for the dirt!
Who would eat dirt?
I'll eat it! Why not?
Our baby will get upset./ I'm gonna eat it!
Dig it up now!
Shut up!
Dit it up!/ It's not edible! There are worms..
I said I'm gonna eat it! Got it? Understand? Go!
Why stand still? Go! Quick!
I'm craving for the dirt. Got it?
Quick! Stop staring at me!
Wait./ What?
Your eyebrows are jerking./ Jerking?
Your eyes too. They're all jerking. You're acting, right?
I thought it's your hormones. Gonna eat dirt you said.
There is no dirt. One sec.
Eat a leaf first!
I won't eat it!
Prepare yourself. Go pee. Then we'll make love.
We can't make love!/ Why not?
How can we do that? The baby's inside!
So what? It's our baby anyway.
No, we can't!
C'mon, we could have more babies.
They can meet inside.
C'mon!
No!/ Go play football!
Next Episode.
Don't miss a special episode...
...that will make you LOL...
Cut!
...with the errors that happened on the set of...
...ATM 2.
Such a lovely dress!
It's just so me!
ATM Special!
Ter, behind you!
Oh! S***t!
F***! I was frightened!
F***.